Слайд 1ВЗАИМНОЕ ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
СТРАН СНГ, ЕВРАЗЭС И ШОС
Интенсивный учебно-информационный семинар-тренинг
Санкт-Петербургский
государственный политехнический университет
5-6 октября 2007 года
Слайд 2Организация признания документов об образовании в странах СНГ, ЕврАзЭс и ШОС
Шевченко Евгений Васильевич
Заведующий кафедрой
«Управление международным образованием»
Института международных образовательных программ
Санкт-Петербургского государственного политехнического университета
Слайд 309/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Терминология
Эквивалентность
Признание
Принятие
Оценка
Легализация
Нотариальное заверение
Нострификация (?)
Слайд 409/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Терминология
Признание:
Профессиональное
Академическое
Слайд 509/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Терминология
Квалификация
Знания, навыки, умения, которыми обладает выпускник
Область профессиональной подготовки
Родовое понятие
для любого документа об образовании (Лиссабонская конвенция)
Слайд 609/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Терминология
Компетентные органы
(Полномочные органы)
Оценочные органы
Слайд 709/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Мировой опыт организации признания ДО
Слайд 809/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Мировой опыт организации признания ДО
Национальные центры
ERIC -
Educational Resources Information Center
NEIC - National Educational Information Centre
NAIC - National Academic Information Centre
NARIC - National Academic Recognition Information Centre
ENIC - European National Information Centre on Academic Recognition and Mobility
Слайд 909/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Мировой опыт организации признания ДО
Национальные центры
AU: NOOSR –
National Office of Overseas Skills Recognition
LT: ACE – Academic Information Center
LV: LCQAHE – Lithuanian Centre for Quality Assessment in Higher Education
NZ: NZQA – New Zealand Qualifications Authority
PT: CIRAD – Centro de Informacao e Reconhecimiento Academico de Diplomas
SE: NAHE – National Agency for Higher Education (evaluation and recognition)
TT: CORD – Committee on the Recognition of Degree
Слайд 1009/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Мировой опыт организации признания ДО
Слайд 1109/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Информация о признании ДО
Азербайджан
Армения
Беларусь
Грузия
Казахстан
Китай
Кыргызстан
Молдова
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Слайд 1209/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Требуемые документы
Заявление претендента о признании документов об образовании;
Легализованный в
установленном порядке документ об образовании (оригинал или нотариально заверенная копия);
Легализованное в установленном порядке приложение к документу об образовании с указанием пройденных учебных курсов/дисциплин и их объема, полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ (оригинал или нотариально заверенная копия);
Заверенный нотариально перевод документа об образовании и приложения к нему;
Другие доказательства подготовки, в т.ч. документы о последующих уровнях образования, о допуске к профессиональной деятельности, практическом опыте.
Слайд 1309/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Азербайджан
Постановление Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 13 мая 2003
года № 64 «Об утверждении “Правил признания специальностей иностранных государств в сфере высшего образования и определения их эквивалентности (нострификации)”» http://www.base.spinform.ru/show.fwx?Regnom=6001
При Министерстве образования создана Постоянная комиссия по контролю за осуществлением процедуры признания специальностей, полученных в сфере высшего образования зарубежных стран, и определению соответствия образования, полученного в зарубежном государстве, действующим в Азербайджанской Республике стандартам образования
Полный текст Постановления на русском языке на различных сайтах возможен для доступа только за плату после авторизации.
Слайд 1409/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Армения
Данных нет, но есть ENIC
Признание «по прецеденту»
Слайд 1509/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Беларусь
Положение о признании иностранных документов об образовании
Постановлением Высшей аттестационной
комиссии Республики Беларусь от 8 февраля 2005 г. № 12 “О некоторых вопросах нострификации (приравнивания) документов иностранных государств о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий и утверждении Инструкции о порядке переаттестации обладателей документов о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий, выданных в иностранных государствах”.
Министерство образования Беларуси
Процедура платная
Слайд 1609/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Грузия
Отдел академического признания и мобильности Министерства образования и науки
Информация
о порядке прохождения процедуры и необходимых документах можно получить на сайте
Слайд 1709/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Казахстан
Правила о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) в
Республике Казахстан документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования (приказ МОИ РК от 8 августа 2003 года № 542)
Республиканское государственное казенное предприятие «Национальный аккредитационный центр»
Копия лицензии и /или свидетельства об аккредитации учебного
заведения, выдавшего документ об образовании, заверенные печатью учебного заведения (при необходимости с нотариально заверенным переводом на государственный и /или официальный язык).
Слайд 1809/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Китай
Сведений нет
Слайд 1909/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Кыргызстан
Инструкция о порядке выдачи Справки о подтверждении уровня и
содержания документов об образовании, выданных зарубежными учебными заведениями, утверждена приказом Министерства образования и науки КР от 1.02.05г. № 45/1.
Министерство образования и науки КР
Слайд 2009/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Молдова
Отдел международных связей Министерства образования, молодежи и спорта
Слайд 2109/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Таджикистан
Положение о признании, ностирификации и присвоения ученых званий (утверждено
Коллегией МО РТ № 1073 от 17.11.2006)
Отдел признании, ностирификации и присвоения ученых званий Агентства по надзору в сфере образования при Министерстве образования
Слайд 2209/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Туркменистан
Не признает иностранные документы об образовании
Слайд 2309/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Узбекистан
Постановлением Кабинета Министров от 25 июля 2000 г. №
283 принято «Положение о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) документов об образовании, выданных в зарубежных странах», которое определяет порядок признания документов, выданных в зарубежных странах после 1 января 1992 года.
Государственный центр тестирования при Кабинете Министров Республики Узбекистан
Точное соответствие образовательным стандартам Узбекистана
Слайд 2409/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Украина
Процедуры признания утверждены Приказом Министерства образования и науки Украины
от 20.08.2003 № 563.
Государственная аккредитационная комиссия
Министерство образования и науки
Слайд 2509/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Выводы
Начало пути, но быстро прогрессируют (Армения, Грузия)
Система – жестко
централизована (Молдова)
Процедуры не прозрачные
Как правило – платная процедура
Обучение специалистов – в России
Слайд 2609/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Спасибо за внимание!
Слайд 2709/08/2018
Е.В. Шевченко, СПбГПУ
Контактные адреса
Шевченко Евгений Васильевич
Телефон: (812) 534 10 32
Факс:
(812) 534 10 32
Эл. почта: shevchenko@imop.spbstu.ru