- Главная
- Разное
- Дизайн
- Бизнес и предпринимательство
- Аналитика
- Образование
- Развлечения
- Красота и здоровье
- Финансы
- Государство
- Путешествия
- Спорт
- Недвижимость
- Армия
- Графика
- Культурология
- Еда и кулинария
- Лингвистика
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Маркетинг
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
Корпусная лингвистика презентация
Содержание
- 1. Корпусная лингвистика
- 2. Основные понятия Корпусная лингвистика – это раздел
- 3. Объект и предмет корпусной лингвистики Предмет
- 4. История корпусной лингвистики Первый корпус текстов
- 5. Современные корпусы английского языка Британский национальный корпус
- 6. Лингвистический корпус – это совокупность текстов
- 7. Национальный корпус Национальный корпус предназначен для
- 8. Электронный корпус текстов При определении левого и/или
- 9. Конкорданс Конкорданс – это программа, позволяющая
- 10. Список литературы 1. Захаров В. П.
Основные понятия Корпусная лингвистика – это раздел прикладной лингвистики, занимающийся разработкой общих принципов построения и использованием лингвистических корпусов (корпусов текстов) Лингвистический корпус — это массив текстов, собранных в единую систему
Слайд 2Основные понятия
Корпусная лингвистика – это раздел прикладной лингвистики, занимающийся разработкой общих
принципов построения и использованием лингвистических корпусов (корпусов текстов)
Лингвистический корпус — это массив текстов, собранных в единую систему по определенным признакам (языку, жанру, времени создания текста, автору и т.д.) и снабженных поисковой системой
Лингвистический корпус — это массив текстов, собранных в единую систему по определенным признакам (языку, жанру, времени создания текста, автору и т.д.) и снабженных поисковой системой
Слайд 3Объект и предмет корпусной лингвистики
Предмет - теоретические основы и практические механизмы
создания и использования представительных массивов языковых данных, предназначенных для лингвистических исследований в интересах широкого круга пользователей
Объект – корпус текстов, который, с одной стороны, представляет собой исходный речевой материал для корпусной лингвистики и для других лингвистических дисциплин; с другой стороны, является результатом деятельности корпусной лингвистики.
Объект – корпус текстов, который, с одной стороны, представляет собой исходный речевой материал для корпусной лингвистики и для других лингвистических дисциплин; с другой стороны, является результатом деятельности корпусной лингвистики.
Слайд 4История корпусной лингвистики
Первый корпус текстов – Брауновский корпус (The Brown
Corpus) создан в 1963 г. в Брауновском университете (США) У. Френсисом и Г. Кучерой
Корпус содержал около 500 текстов объемом 2000 печатных знаков каждый, написанных на американском варианте английского языка.
Корпус содержал около 500 текстов объемом 2000 печатных знаков каждый, написанных на американском варианте английского языка.
Слайд 5Современные корпусы английского языка
Британский национальный корпус (British National Corpus)
Международный корпус английского
языка (International Corpus of English)
Лингвистический Банк английского языка (Bank of English)
Лингвистический Банк английского языка (Bank of English)
Слайд 6Лингвистический корпус – это совокупность текстов
Собранных в соответствии с определенными
принципами
Представленных в электронном виде
Унифицированных
Размеченных по определенным стандартам
Обеспеченных специализированной поисковой системой
Представленных в электронном виде
Унифицированных
Размеченных по определенным стандартам
Обеспеченных специализированной поисковой системой
Слайд 7Национальный корпус
Национальный корпус предназначен для обеспечения научных исследований лексики и
грамматики языка, а также тонких, но непрерывных процессов языковых изменений, происходящих в языке на протяжении сравнительно небольших периодов — от одного до двух столетий
Слайд 8Электронный корпус текстов
При определении левого и/или правого окружения (лексико-грамматической сочетаемости) слова
При
выборе из нескольких вариантов лексического эквивалента исходного слова, предлагаемых в разных словарях или встретившихся в Интернете
Для расшифровки встретившихся в оригинале сокращений
Для поиска дополнительной энциклопедической информации по теме
Для расшифровки встретившихся в оригинале сокращений
Для поиска дополнительной энциклопедической информации по теме
Слайд 9Конкорданс
Конкорданс – это программа, позволяющая анализировать большие массивы текста на
предмет обнаружения закономерностей использования в языке слов или выражений
Слайд 10Список литературы
1. Захаров В. П. Корпусная лингвистика: учеб.-метод. пособ. /
В. П. Захаров. СПб., 2005.
48 с.
2. Сысоев П.В. Лингвистический корпус в методике обучения иностранным языкам [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskiy-korpus-v-metodike-obucheniya-inostrannym-yazykam
3. Баранов А.Н. Корпусная лингвистика // Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. М., 2001. С.112-137.
4. Нагель О.В., Корпусная лингвистика и ее использование в компьютеризированном языковом обучении// Язык и культура. 2008. №4. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/korpusnaya-lingvistika-i-ee-ispolzovanie-v-kompyuterizirovannom-yazykovom-obuchenii
5. Плунгян В. А. «Интегрум» и Националь- ный корпус русского языка в лингвистиче- ских исследованиях // Integrum: точные ме- тоды и гуманитарные науки. М., 2006. С. 76–84.
6. Беляева Л. Н. Корпусная лингвистика и перевод: потенциал и ограничения // Труды международной научной конференции "Корпусная лингвистика - 2011". СПб., 2011. С. 86-91.
48 с.
2. Сысоев П.В. Лингвистический корпус в методике обучения иностранным языкам [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskiy-korpus-v-metodike-obucheniya-inostrannym-yazykam
3. Баранов А.Н. Корпусная лингвистика // Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. М., 2001. С.112-137.
4. Нагель О.В., Корпусная лингвистика и ее использование в компьютеризированном языковом обучении// Язык и культура. 2008. №4. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/korpusnaya-lingvistika-i-ee-ispolzovanie-v-kompyuterizirovannom-yazykovom-obuchenii
5. Плунгян В. А. «Интегрум» и Националь- ный корпус русского языка в лингвистиче- ских исследованиях // Integrum: точные ме- тоды и гуманитарные науки. М., 2006. С. 76–84.
6. Беляева Л. Н. Корпусная лингвистика и перевод: потенциал и ограничения // Труды международной научной конференции "Корпусная лингвистика - 2011". СПб., 2011. С. 86-91.
