Слова французского происхождения в современном русском языке и слова русского происхождения во французском языке презентация

во французском языке

Автор: Александрова Мария,
ученица 7 класса
Руководитель: Силова Людмила
Ивановна,
учитель французского языка

Умейте же беречь.
Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья
Наш дар бессмертный – речь!

освоить их лексическое и стилистическое богатство

употребления;
3)слова, не зафиксированные в словарях

– строитель

марьяж
татуировка
экспозе

(о куран) – быть в курсе;
couleur locale (кулер локаль) – местный колорит;
entre nous soit dit (антр ну сау ди) м – ежду нами будь сказано;
façon de parler (фасон де парле) – манера выражаться;
idée fixe (идэ фикс) – навязчивая мысль

– влияние положительный/отрицательный энфлюанс;
déranger – беспокоить (желательно, меня сегодня не диранжировать);
couper – прерывать (не купируй мои пороли (в данном случае слово – пароли – означает слова);
trembler – бояться, дрожать (не трамбли как осиновый лист)

Киллер, дилер,
Популизм, консенсус, бартер, Референдум, клиринг, хиллер, Пролонгация и чартер, Панки, бомби, сервелат, Йогурт, лобби, демократ, Политический раздай –
Кого хочешь – выбирай.

зона

тартинка краткие изложения документов –
экспозе

чуда не было от начала света.… Придет время, и нынешний язык будет стар: цветы слога вянут подобно всем другим цветам».

выражений;
- углубить знания в изучении языков;
- пополнить словарный запас;
- служить в качестве подспорья

Умейте же беречь. Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья
Наш дар бессмертный – речь!