ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА КРАСОТУ! презентация

10 «Б»,
дорогой Екатерине Александровне Чуриновой
за большую помощь в подготовке к слету.

ТРИ ДНЯ

ТРИ ГРАМОТЫ

ТРИ ПРИЗА

Белят Юра,
Гордеева Даша,
Гуковский Кирилл,
Пузицкая Забава,
Смирнова Юля
участвовали в городском слете
лучших школ Москвы.
В очередной раз они доказали,
что наша школа лучшая из лучших!
Ребята достойно выступали
во всех конкурсах и викторинах,
победив в трех номинациях.
УРА! УРА! УРА!

Наши герои делятся
впечатлениями:

Три дня. Много ли это, мало?
Не знаю. Но одно могу сказать с уверенностью – бывают такие дни,
которые делят жизнь на всё, что было до, и всё,
что будет после.

Han pasado tres días.
Son mucho o poco?
No lo sé.
Lo únco que puedo afirmar
com cierta seguridad
es que hay días
que deviden la vida
en lo que era antes
y lo que será después.

que han pasado en una esperanza feliz de la salida a la escena y en hazañas mentales rompiendo el granito de ignorancia con la fuerza del pensamiento – todo eso, junto a los brazos en tinte hasta los codos, risas constantes y muchas ideas creativas, es el noveno concurso -reunión de juventud talentosa de los mejores 21 colegios de Moscú que ha pasado en Zelenograd, Mendeléevo.  

Бессонные ночи, проведённые за написанием сценариев и разучиванием песен, прекрасные дни, проведённые в радостном ожидании выхода на сцену или в умственных подвигах, что силой мысли ломают гранит незнания. Руки, по локоть испачканные в краске, безудержный смех и вихрь творческих идей. И всё это – Зеленоград, Менделеево, девятый конкурс – слёт одарённых детей из лучших школ Москвы.

Para nosotros la reunión ha resultado además en dos victorias de nuestro colegio en dos concursos – el más creativo y el más intelectual, y asimismo en un premio complementario por el conocimiento de la historia.En total tenemos tres días inolvidables, un montón de buen humor, una nueva guitarra negra, un proyectora, un disco con una revista de las matemáticas, nuevas bromas y, claro, un sentido de felicidad.

И, конечно, две победы нашей школы – в самом творческом и самом интеллектуальном из конкурсов, а также дополнительный приз за знание истории. Итого: три незабываемых дня, много новых друзей, багажник хорошего настроения, чёрная гитара, проектор, диск с математическим журналом, новые шутки и, конечно же, счастье!