- Главная
- Разное
- Дизайн
- Бизнес и предпринимательство
- Аналитика
- Образование
- Развлечения
- Красота и здоровье
- Финансы
- Государство
- Путешествия
- Спорт
- Недвижимость
- Армия
- Графика
- Культурология
- Еда и кулинария
- Лингвистика
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Маркетинг
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
OM PREPOSITIONSFRASER MED VALENS I RYSKAN презентация
Содержание
- 1. OM PREPOSITIONSFRASER MED VALENS I RYSKAN
- 2. Он думал о сестре. Они встретились на мосту. В продаже лампочки. PP (preposition phrase)
- 3. Он думал (о) сестре. Они встретились на
- 4. PP + PRP – PRP (о) сестре (в) продаже на мосту
- 5. (В) продаже (∅) лампочки. Продаются лампочки.
- 6. ∅ продаже лампочки в лампочки продаются
- 7. (В) продаже (∅) лампочки. Продаются
- 8. Продаются лампочки. Продают лампочки. Лампочки
- 9. Стул (∅) плохой. плохой стул Он (∅)
- 10. (В) продаже (∅) лампочки. Отчего
- 11. Вот отчего Ася (была в) испуге.
- 12. вот боялась чего Ася вот была отчего в испуге Ася
- 13. Ты (∅ в) курсе, кто приедет? Ты
- 14. Мы (находились под) угрозой наводнения. Нам угрожало
- 15. Аппетит приходит (во) время еды. Аппетит приходит,
- 16. (во) время каникул в каникулы Шли (на)
- 17. Мы стояли (на) большом расстоянии (от) них.
- 18. Я не (в) силах (буду) его уговорить.
- 19. Меня поставили в известность, что он умер.
- 20. Сын впоследствии вменял отцу в вину некоторую
- 21. Är prepositionen verkligen syntaktisk?
- 22. выбор предложению Евы на по Ивана пал
- 23. выбрали предложению Евы Ивана по По предложению Евы выбрали Ивана.
- 24. Выбор (пал на) Ивана. Выбрали Ивана.
- 25. (По) предложению Евы выбрали Ивана.
- 26. По предложению Евы выбрали Ивана.
- 27. В отместку соседу они замазали …
- 28. О. с-л э. в надежде, (что) в.
- 29. (С) чьего разрешения вы ушли? Кто разрешил
- 30. Запиши мою фамилию на случай, если встретимся
- 31. Är det styrande verbet verkligen syntaktiskt?
- 32. Мы держали вокзал (под) обстрелом. Мы обстреливали
- 33. Вокзал (был под) обстрелом. Вокзал обстреливали.
- 34. (обращаться к) кому-нибудь (с) просьбой просить кого-нибудь
- 35. SLUT
Слайд 5(В) продаже (∅) лампочки.
Продаются лампочки.
Samma semantiska struktur.
Olika syntaktiska strukturer.
I det sista
examplet sammanfaller semantisk och syntaktisk struktur.
Слайд 7
(В) продаже (∅) лампочки.
Продаются лампочки.
Mellan parafraser råder semantisk isomorfi.
I en oderiverad
struktur råder isomorfi mellan syntaktisk och semantisk struktur.
Слайд 13Ты (∅ в) курсе, кто приедет?
Ты знаешь, кто приедет?
Это не (входило
в) мои планы.
Этого я не планировал.
Слайд 14Мы (находились под) угрозой наводнения.
Нам угрожало наводнение.
Они (вступили в) брак.
Они поженились.
Слайд 16(во) время каникул
в каникулы
Шли (на) расстоянии четырех метров друг (от) друга.
Шли
в четырех метрах друг (от) друга.
во время ≈ в (+ Ack.)
на расстоянии ≈ в (+ Lok.)
Слайд 17Мы стояли (на) большом расстоянии (от) них.
Мы стояли далеко (от) них.
Это
я видел (на) расстоянии вытянутой руки.
?
Что ты (имеешь в) виду?
(О) чем ты думаешь?
Слайд 18Я не (в) силах (буду) его уговорить.
Мне его уговорить (будет) не
(под) силу.
Я не смогу его уговорить.
Мне не удастся его уговорить.
Слайд 19Меня поставили в известность, что он умер.
М. (п-ли в) известность, (что)
он умер.
Мне сообщили (о том, что) он умер.
Меня известили (о том, что) он умер.
Слайд 20Сын впоследствии вменял отцу в вину некоторую слабость характера. (Лимонов)
Сын (вменял)
отцу (в) вину слабость х-а.
Сын обвинял отца (в) слабости х-а.
Слайд 25
(По) предложению Евы выбрали Ивана.
Ева предложила выбрать Ивана.
Dessa uttryck är icke
parafraser; de har olika sanningsvärden.
Слайд 26По предложению Евы выбрали Ивана.
Ева предложила выбрать Ивана, и его выбрали.
по
предложению
Евы
выбрали
Ивана
по
≈ и, соответственно
Слайд 27В отместку соседу они замазали …
Чтобы отомстить соседу, они замазали его
дверь глиной.
В отместку соседу они замазали его дверь глиной.
в (+ Аck.) ≈ чтобы
Слайд 28О. с-л э. в надежде, (что) в. е. п-ут.
О. с-л
э., надеясь, (что) в. е. п-ут.
Он сказал это в надежде, что все его поймут.
в (+ Loc.) ≈
Он сказал это, надеясь, что все его поймут.
Слайд 29(С) чьего разрешения вы ушли?
Кто разрешил вам уйти?
С вашего разрешения я
запишу номер.
Если вы разрешите, я запишу номер.
Слайд 30Запиши мою фамилию на случай, если встретимся опять.
Запиши мою фамилию, если
случится, что встретимся опять.
… (на) случай, если…
… если случится, (что)…
Слайд 32Мы держали вокзал (под) обстрелом.
Мы обстреливали вокзал.
Они (держали) новость (в) секрете.
Они
скрывали новость.
Слайд 34(обращаться к) кому-нибудь (с) просьбой
просить кого-нибудь
обратиться (в) бегство
бежать
обращаться (в) б.
начинать бежать
