Конференция-фестиваль творчества обучающихся “Excelsior – 2010” Секция ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА презентация

обучающихся “Excelsior – 2010” Секция ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА

МОУ «Хормалинская СОШ»
Ибресинского района Чувашской Республики

Автор:
Патина Ирина,
11 класс

Научный руководитель:
Маркова Наталия Вячеславовна, учитель английского языка

1890 - 1976

АГАТЫ КРИСТИ.

тут и светская жизнь».
Анна Ахматова

Агаты Кристи.

Задачи:
1) описать Англию как страну традиций;
2) найти описание традиций в произведениях Агаты Кристи;
3) объединить их в группы;
4) выяснить, есть ли похожие традиции в русской культуре.

нормы поведения, взгляды, вкусы и т.п.

психологию англичан.

«…прекрасный игрок в гольф, крикет и теннис, прагматичный и здравомыслящий. Кажется, в нем нет ничего необычного. Типичный англичанин без комплексов и предрассудков» («Явление мистера Кина»).
«Если просто расспрашивать англичан, они будут молчать и замкнутся, как устрицы. Но выскажите при них самое нелепое предположение, и языки немедленно развяжутся» («Убийство по алфавиту»);
«Они никогда по- настоящему не взрослеют» («Объявлено убийство»);
«Они все сумасшедшие и в любой момент могут совершать самые непонятные поступки» («Убийство на поле для гольфа»);

я взялся за ручку, изнутри послышался какой-то звук, который я принял за стук опускаемой оконной рамы» («Убийство Роджера Экройда»);


Камины:
«В каждой комнате стоял камин, и хотя ни один не горел, по комнате разливалось приятное тепло» («Объявлено убийство»);

какому-то огромному шкафу из темного дуба:
«- Видите это? Привез из Лушингтона, там жили родные моей матери. Стиль эпохи королевы Елизаветы. Чтобы его сдвинуть, нужно четыре человека» («В четыре пятьдесят из Паддингтона»);
Садоводство:
«Я убеждена, Лиин, что Гордон был бы очень расстроен, если бы увидел, в какое состояние пришел сад. Он всегда требовал, чтобы зеленая изгородь содержалась в порядке, газон был подстрижен, дорожки расчищены» (“Берег удачи»).

свежем воздухе», - объявил Пуаро («Убийство Роджера Экройда»);
Скачки:
«Кром уставился на него:
- Что вы имеете в виду?
- Вы что, не знаете, что в среду в Донкастере открываются скачки святого Легера?» («Убийство по алфавиту» );
Гольф:
«Около десяти лет назад здесь не было ничего, кроме площадок для гольфа»
(«Убийство по алфавиту»).

и 6 девушек, сопровождавших невесту с 2 маленькими пажами, и все прочие аксессуары великолепного празднества» («Сверкающий цианид»);
Новый год:
« - Хотелось бы надеяться, - не меняя интонации продолжала леди Лаура, - что первым порог нашего дома переступит темноволосый человек. Вам знакомо это поверье, мистер Сатерзвейт? Нет? Вы меня удивляете. Для того, чтобы в течение года в доме все были счастливы, надо чтобы мужчина, который первым переступит его порог в новогоднюю ночь, был темноволосым» («Явление мистера Кина»).

заказал чай с девонширским кремом» («Убийство по алфавиту» )
Режим питания:
«- Послушайте, Шепард, мне нужно поговорить с вами. Вы не свободны сейчас?
- К сожалению, нет. Я еще должен навестить всех пациентов, а в 12 у меня начнется прием.- Ну, тогда днем… или лучше приходите вечером обедать. В половине восьмого» («Убийство Роджера Экройда»);
Блюда:
«-…Кто готовил ужин?
- Я, - ответила Люси.
- Из чего он состоял? Подробно.
- Грибной суп. Курица с подливкой и рисом. Взбитые сливки с вином и сахаром. А на закуску перед обедом – куриная печенка с беконом» («В четыре пятьдесят из Паддингтона»).

Через детективы,
которым совсем это не свойственно,
Агата Кристи донесла до читателей традиции своей удивительной страны.
Представитель каждой страны найдет
в английских традициях,
описанных Агатой Кристи,
что-то свое.