Комплекс АРМов для перевода, разработки, ведения и использования российской версии eOTD ECCMA презентация

ECCMA

IX Международная научно-техническая конференция по каталогизации
12-13 апреля 2007 г.

ФГУ «Федеральный центр каталогизации»

ведения и актуализации международных, общероссийских, ведомственных и корпоративных справочников и классификаторов продукции

2
CPC Rev 2

патентная классификация (МПК)
Международная стандартная торговая классификация (МСТК)
KOMPASS

классификатор единиц измерения
Федеральный классификационный каталог отходов

грузов (ЕТСНГ)

поддержки перевода технических словарей и каталогов продукции. В частности применяется для перевода Перечня утвержденных наименований предметов снабжения ACodP-3

Для предварительного перевода словаря ACodP–3 и их определений используется ПО PROMT 7.0 с БД специализированных словарей для корректного перевода тематических текстов, содержащих специализированную лексику в различных предметных областях

Для дополнительного поиска по отдельным частям фраз в некоторых разделах применяются специальные сводные англо-русские словари. Например, словарь компании COGNITIVE TECNOLOGY, содержащий свыше 1.5 миллиона терминов применяется для металлургической промышленности

В программе используется специальное информационное обеспечение, по которому осуществляется первичный подбор наиболее релевантных терминов с помощью специализированной поисковой системы. В составе специализированного информационного обеспечения более 250 000 терминов

фиксируется номер, наименование, разработчик, держатель и другие характеристики документа

полноты описания класса продукции

ГОСТ
СТО
ТУ
Стандарты системы каталогизации
Фактические данные

определения), значения параметров

определяет зависимости между параметрами

производит классификацию и кодификацию продукции в соответствии с классификаторами ОКП, ОКДП, ТНВЭД

выделяет основные параметры, которые будут использованы при формировании шаблонов продукции

описывает дополнительные параметры и списки их значений

выделяет данные, которые будут использованы в качестве примечания

наполняет структурированную электронную БД российской версии словаря eOTD по обработанным НТД

классов продукции eOTD, выполненных различными исполнителями

недопущение двоений наименований и кодов по видам продукции, параметрам и значений параметров

формирование справочников синонимов, аббревиатур и сокращений, весовых коэффициентов, исключаемых слов, транслитераций

в соответствии с допустимыми значениями параметров

АРМ ведения заявочной части ФКП

АРМ ведения реестра поставщиков и покупателей

АРМ ведения переходных ключей к корпоративным и общероссийским классификаторам продукции

АРМ ведения фонда полнотекстовой БД НТД

№ 2006613729)

Основные функции ПК:
выверка и создание справочников, классификаторов и переходных ключей между ними;
построение систем управления нормативно-справочной информацией и связанных с ними функциональных систем;
выверка и доставка информации в корпоративные порталы с обеспечением взаимосогласованности потоков неоднородных данных в распределенных информационных системах;
создание корпоративных поисковых систем, инструментальная поддержка интеграционных проектов, задач по обработке и консолидации данных.

Специализированные конфигурации для ведения систем управления НСИ работают в:
ОАО «Мосэнерго»
ОАО «ГМК «Норильский никель»
Концерн «Росэнергоатом»
ЗАО «Северсталь-групп»
ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат»
ФГУ «ФЦК»