- Главная
- Разное
- Дизайн
- Бизнес и предпринимательство
- Аналитика
- Образование
- Развлечения
- Красота и здоровье
- Финансы
- Государство
- Путешествия
- Спорт
- Недвижимость
- Армия
- Графика
- Культурология
- Еда и кулинария
- Лингвистика
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Маркетинг
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
Основные понятия перевода презентация
Содержание
- 1. Основные понятия перевода
- 2. ИТ – исходный текст Текст, подвергающийся переводу.
- 3. ИЯ – исходный язык Любой естественный язык, знаками которого закодирован исходный текст.
- 4. ПТ – переведенный текст Текст, возникший в результате перевода.
- 5. ПЯ – переводящий язык Любой
- 6. Переводимость – принципиальная возможность достижения
- 7. Эквивалентность – мера соответствия переведенного
- 8. Адекватность – соответствие переведенного текста цели перевода.
- 9. Единицы перевода – минимальные оперативные частицы процесса перевода.
- 10. Трансформация – переводческое преобразование.
ИТ – исходный текст Текст, подвергающийся переводу.
Слайд 5ПЯ – переводящий язык
Любой естественный язык, знаками которого закодирован переведенный
текст (перевод).
Слайд 6Переводимость –
принципиальная возможность достижения эквивалентности относительно всего текста или какой-либо
его части.
Слайд 7Эквивалентность –
мера соответствия переведенного текста исходному тексту, вне зависимости от
цели перевода.
