Legal system of Alaska презентация

a definite influence on the present

влияние на современность

of His Imperial Majesty

and early settlement

document
Charters of 1799
1822
1844

was prepared, but did not come into force

силу

a separate district, there was no special set of documents

комплекс документов

the Alaska Statehood Act
First raised the issue in the 1920s

о государственности Аляски (Alaska Statehood Act)
Впервые поднят вопрос в 1920-х

paternalism is replaced by the self-government of aboriginal nations
Measures destructive to indigenous cultures are applied
An ideology is formed that justifies political, economic and cultural domination over indigenous peoples (the doctrine of assimilation)

наций
Применяются меры, разрушительные для аборигенных культур
Формируется идеология, оправдывающая политическое, экономическое и культурное доминирование над коренными народами (доктрина ассимиляции)

land claims, began to collect materials that justify the right of indigenous peoples to live as collectives and as nations. Between government and indigenous organizations, dialogue and the search for ways to resolve the claims of indigenous people began. The central place in the negotiations was occupied with questions about the rights of indigenous peoples to land and resources and political rights related to self-government.

с земельными исками, стали собирать материалы, обосновывающие право коренных народов жить как коллективы и как нации. Между правительственными и аборигенными организациями начался диалог и поиск путей урегулирования требований коренных жителей. Центральное место на переговорах заняли вопросы о правах собственности коренных народов на земли и ресурсы и политических правах, связанных с самоуправлением.

Claims Settlement Act (ANKSA), the Aborigines obtained rights to land in the area of ​​their settlements, as well as monetary compensation in exchange for the termination of the legitimate process of territorial claims. The subsoil corporations began to own regional corporations of indigenous people, and surface resources - village corporations. The total area of ​​allocated land was 12% of the territory of Alaska (178 thousand km2). Indigenous people were identified by the presence of an ancestor in the second or third generation from among the Aborigines (at least one of the parents, grandfather or grandmother).

по урегулированию земельных требований коренных жителей Аляски (АНКСА) аборигены получили права на земли в районе своих поселений, а также денежные компенсации в обмен на прекращение легитимного процесса территориальных претензий. Ресурсами недр стали владеть районные корпорации коренных жителей, а ресурсами поверхности — поселковые корпорации. Общая площадь выделенных земель составила 12 % территории Аляски (178 тыс. км2). Коренные жители определялись по наличию предка во втором или третьем поколении из числа аборигенов (хотя бы один из родителей, дед или бабушка).