Толстого «Кавказский пленник» и её переводов на английский язык)
- Главная
- Разное
- Дизайн
- Бизнес и предпринимательство
- Аналитика
- Образование
- Развлечения
- Красота и здоровье
- Финансы
- Государство
- Путешествия
- Спорт
- Недвижимость
- Армия
- Графика
- Культурология
- Еда и кулинария
- Лингвистика
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Маркетинг
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
Проблемы перевода реалий: лингвокультурологический и методический аспекты (на примере повести Л.Н. Толстого Кавказский пленник и её переводов на английский язык) презентация
Содержание
- 1. Проблемы перевода реалий: лингвокультурологический и методический аспекты (на примере повести Л.Н. Толстого Кавказский пленник и её переводов на английский язык)
- 2. Цель работы: исследование семантических особенностей
- 3. Реалии – слова, не имеющие коррелятов в
- 4. Лексикографический анализ реалии черкеска и её переводов
- 5. Лексикографический анализ реалии черкеска и её переводов
- 6. Результаты обратного перевода фрагмента из работ А. Мода
- 7. Результаты обратного перевода фрагмента из работ А. Мода
Цель работы: исследование семантических особенностей лексики, обозначающей национально-культурные реалии, а также способов передачи этих особенностей на языке перевода
Слайд 1Проблемы перевода реалий: лингвокультурологический и методический аспекты (на примере повести Л.Н.
Слайд 2 Цель работы: исследование семантических особенностей лексики, обозначающей национально-культурные реалии,
а также способов передачи этих особенностей на языке перевода
Слайд 3Реалии – слова, не имеющие коррелятов в сопоставляемом языке в силу
отсутствия обозначаемых ими референтов в сопоставляемой культуре
