ПРЕЗЕНТАЦИЯ презентация

information on posting of workers and mutual understanding with regard to provision of services in the building industries ii Latvia and Norway, LCA and Fellesforbundet agree upon the following:
a)        LCA and Fellesforbundet will cooperate so that Latvian building workers who are posted in Norway shall be members of LCA.
b)       LCA and Fellesforbundet will inform each other about Latvian companies that conduct activities in Norway and Norwegian companies that conduct activities in Latvia.
c)        LCA and Fellesforbundet agree that wages and working conditions of the country of destination apply to workers who are posted in connection with the provision of services.
d)       LCA and Fellesforbundet will cooperate to inform members of LCA about what wages and working conditions that apply in Norway.
e)        LCA and Fellesforbundet will cooperate on monitoring these wages and working conditions to make sure they are fulfilled by the companies where LCA has a collective agreement when working in Norway.
f)         Fellesforbundet will assist members of LCA in conflicts on wages and workin conditions.
g)     If assistance in a case, for legal or other reasons, requires more recourses than is seen to be within normal economic limits, Feilesforbundet shall contact
LCA.
h) LCA and Felleforbundet will make this agreement known to their members.
i) This agreement will run for 3 years from the signing date, and before expiry LCA and Fellesforbundet will conduct a review of the results and consider extending the agreement.

предусматривает обмен информацией по отправлению рабочих, для оказания услуг в строительной индустрии, из Латвии в Норвегию.
Профсоюзы Латвии и Норвегии сотрудничают с теми рабочими, которые посылаются в Норвегию и являются членами профсоюза Латвии.
Обмен информацией о мероприятиях в Латвии и Норвегии.
Профсоюзы Латвии и Норвегии соглашаются, что зарплата и условия труда страны назначения применяются к рабочим, которые отправляются в Норвегию .
Профсоюзы Латвии и Норвегии обмениваются информацией об условиях труда и оплаты в Норвегии.
Профсоюзы Латвии и Норвегии обеспечивают постоянный мониторинг в вопросах условий и оплаты труда в Норвегии, для рабочих из Латвии.

– 1010
Tel.: 67275562
Fakss.: 67272351
Mājas lapa: www.lca.lv
E-pasts: latcelt@hotmail.lv
Priekšsedētajs: Jevģenijs Servuts