Урок-игра Без них была бы речь скудна?.. Автор: Рубина Людмила Николаевна, зав.библиотекой ГБОУ СОШ № 119 Санкт-Петербурга 2013 г. презентация

Д е л у – в р е м я

Игра-викторина

1

п о т е х е – ч а с

2

Поговорка - цветочек, пословица - ягодка

Что общего ?

В чем различие ?

Поговорка  — от корня ГОВОР -окраска речи
синонимы – молвушкасинонимы – молвушка побасенкасинонимы – молвушка побасенка, помудрушкасинонимы – молвушка побасенка, помудрушка, прибауткасинонимы – молвушка побасенка, помудрушка, прибаутка, …,
символичная фраза или словосочетание, не являющаяся
самостоятельным предложением.
меткая оценка событий , поступков
красноречивое выражение, которое можно легко заменить другими словами

Пословица — от корня СЛОВо -основа речи
синонимы синонимы – синонимы – афоризмсинонимы – афоризм, изречение, фразеологизм…
законченное предложение с моралью и глубоким смыслом

законченное нравоучительное суждение, вывод

часто обладает рифмой и ритмом

Пословица 


Делаешь наспех, сделаешь на смех
Ремесло пить-есть не просит, а само кормит
Не рой другому яму — сам в нее попадешь
Не тот хлеб, что на полях, а тот хлеб, что в закромах
Какова у него совесть, такова про него и повесть

наставляют

подсказывают

воспитывают

высмеивают

предупреждают

помогают

укоряют . . .

украшают нашу речь

Поговорки

Пословицы

наставляют

украшают нашу речь

Поговорки

Пословицы

Хочешь есть калачи,
так не сиди на печи

предупреждают

украшают нашу речь

Поговорки

Пословицы

Знаючи недруга,
не зови на пир

высмеивают

украшают нашу речь

Поговорки

Пословицы

За двумя зайцами
погонишься -
ни одного не поймаешь

к родине

Родимая сторона – мать, чужая - мачеха

На чужой стороне и сокола зовут вороною

к добру и злу

Зависть добра не прибавит

Доброе слово лечит, а злое убивает

к дружбе

Не имей сто рублей, а имей сто друзей

Без беды друга не узнаешь

к семье

При солнышке тепло, при матери добро

Вся семья вместе, так и душа на месте

к здоровью

Чистота - половина здоровья

Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу

к пословицам/поговоркам

На всякого Егорку есть поговорка

Поговорка - цветочек, пословица - ягодка

к лени

На работу он сзади последних,
а на еду – впереди первых

Поспешишь –
людей насмешишь

к лени

Хочется есть,
да не хочется лезть

Отчего кот гладок? –
Поел, да и на бок

*) Даль Владимир Иванович (1801-1872) - лексикограф, этнограф, писатель, медик. Почетный академик Петербургской академии наук. Занимался изучением русских говоров и фольклора. Основные труды - "Толковый словарь живого великорусского языка» и "Пословицы русского народа"

А.С. Пушкин «Сказка ложь, да в ней намек! Добрым молодцам урок» ( «Сказка о золотом петушке),
И.А.Крылов «Ты всё пела? Это дело! Так поди же, попляши!» (басня «Стрекоза и Муравей») ,«Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет» (басня «Лебедь, рак и щука»),
Л.Н.Толстой «На воре шапка горит», «Два раза не умирать», «За спором дело» стало» (рассказы)
Б.В.Шергин «Одно дело делаешь, другого не порть» (пословицы в рассказах)…

В число народных пословиц вошли и выражения зарубежных писателей

Г.-Х. Андерсен
«Король-то голый!» (сказка «Новое платье короля»)
«Всяк знай свое место» ( сказка с одноименным названием )…

п о г о в о р к а

вылетит – не поймаешь

д о б а в л я е т п о с л о в и ц а

Слово не воробей, вылетит – не поймаешь

п о с л о в и ц а

Американская
Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее:
друг или деньги

Татарская
И верблюд - подарок,
и пуговица - подарок

Испанская
Безумцу и урагану
перечить не стану

Английская
A tattler is worse than a thief.
Болтун хуже вора

Узбекская и турецкая
Белая собака, черная собака –
все равно собака

Еврейская
Лучше умереть от смеха,
чем от страха

Печь зимой, как сундук с золотом

Не привыкай к безделью, учись рукоделью

Правда в огне не тонет, в огне не горит

Материнская ласка конца не знает

Какова пряха, такова и на ней рубаха

переносный смысл

Банька – не нянька,
хоть кого ублажит
(русская)

Кости распаришь –
всё тело поправишь
(русская)

После парной
будто вновь
на свет родился
(русская)

Например: Польза бани для нашего здоровья

После драки
кулаками не машут
(русская)

Нечего ругать кошку,
когда сыр съеден
(французская)

Щепотка загодя
стоит пуда после
(английская)

Например: Делать вовремя и на совесть, чтобы потом не пожалеть

Задание № 3

Задание № 5

Око видит далёко, а мысль ещё дальше

Один в поле не воин

Уменье везде найдет применение

Всяк знай своё место

Дружно не грузно, а врозь – хоть брось

Всяк знай своё место

Не в свои сани . . .

не вынуть и рыбку
из пруда

гуляй смело

один раз отрежь

не садись

1

1

Задание № 1

Всяк знай своё место!
Г.-Х. Андерсен

Не в свои сани . . .

один раз отрежь

гуляй смело

не вынуть и рыбку из пруда

не садись

1

Ответы

Всяк знай своё место!
Г.-Х. Андерсен

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Яйца курицу не учат

Что с возу упало, то пропало

Без труда не вынуть и рыбку из пруда

Готовь сани летом, а телегу зимой

Ответы

Один в поле не воин

Русская поговорка

Задание №3

Дело мастера боится

Сначала подумай, потом начинай

Семь раз отмерь, один - отрежь

Свежая рыба - хорошая рыба

Куй железо пока горячо

Один все равно, что никто

Один в поле не воин

Немецкая поговорка

Русская поговорка

Дожди образуют реки

С миру по нитке - голому рубаха

Задание №3

Русская поговорка

Ответы

Дело мастера боится

Сначала подумай, потом начинай

Семь раз отмерь, один - отрежь

Свежая рыба - хорошая рыба

Куй железо пока горячо

Один все равно, что никто

Один в поле не воин

Немецкая поговорка

Русская поговорка

Дожди образуют реки

С миру по нитке - голому рубаха

Ответы

Дело мастера боится

Сначала подумай, потом начинай

Семь раз отмерь, один - отрежь

Свежая рыба - хорошая рыба

Куй железо пока горячо

Один все равно, что никто

Один в поле не воин

Немецкая поговорка

Русская поговорка

Дожди образуют реки

С миру по нитке - голому рубаха

Дело мастера боится

Сначала подумай, потом начинай

Семь раз отмерь, один - отрежь

Свежая рыба - хорошая рыба

Куй железо пока горячо

Один все равно, что никто

Один в поле не воин

Немецкая поговорка

Русская поговорка

Дожди образуют реки

С миру по нитке - голому рубаха

Определите, где пословицы,
а где поговорки?

Не всё коту масленица

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь

Не хвали сам себя – пусть другие похвалят

Дружно не грузно, а врозь – хоть брось

1

Задание № 4

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь

Не хвали сам себя – пусть другие похвалят

Дружно не грузно, а врозь – хоть брось

1

Ответы

Гол как сокол

Не хвали сам себя – пусть другие похвалят

Дружно не грузно, а врозь – хоть брось

1

Ответы

Гол как сокол

Семеро одного не ждут

Дружно не грузно, а врозь – хоть брось

1

Ответы

Гол как сокол

Семеро одного не ждут

Слово не воробей, вылетит –не поймаешь

1

Ответы

Гол как сокол

Семеро одного не ждут

Слово не воробей, вылетит –не поймаешь

Не хвали сам себя – пусть другие похвалят

1

Ответы

Гол как сокол

Семеро одного не ждут

Слово не воробей, вылетит –не поймаешь

Не хвали сам себя – пусть другие похвалят

Не всё коту масленица

Семеро одного не ждут

Слово не воробей, вылетит –не поймаешь

Не хвали сам себя – пусть другие похвалят

Не всё коту масленица

Волков бояться – в лес не ходить

Не учась и лаптя не сплетешь

Уменье везде найдет применение

Корень учения горек, да плод сладок

1

Задание № 5

Знайка по дорожке бежит, а незнайка на печи лежит

Не учась и лаптя не сплетешь

Уменье везде найдет применение

Корень учения горек, да плод сладок

1

Ответы

Знайка по дорожке бежит, а незнайка на печи лежит

3. Закрепили знания на практике

5. Поделимся знаниями с другими

4. Обобщили, сделали вывод…

Мир освещается солнцем, а человек — знанием

Пора подвести итоги:

« Без них была бы речь скудна!.. »

Что с возу упало, то пропало