Выполнила студентка 5 курса
2 группы факультета иностранных языков,
Очной формы обучения
Рудева Ксения Владимировна
Научный руководитель:
Доктор филологических наук,
Профессор кафедры английского языка
Колодина.Н.И.
- Главная
- Разное
- Дизайн
- Бизнес и предпринимательство
- Аналитика
- Образование
- Развлечения
- Красота и здоровье
- Финансы
- Государство
- Путешествия
- Спорт
- Недвижимость
- Армия
- Графика
- Культурология
- Еда и кулинария
- Лингвистика
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Маркетинг
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
Особенности перевода названий иностранных бизнес-компаний презентация
Содержание
- 1. Особенности перевода названий иностранных бизнес-компаний
- 2. Актуальность исследования-
- 3. Объект исследования — перевод названий
- 4. Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.
- 5. Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.
- 6. Задачи исследования: 1) Рассмотреть способы
- 7. Теоретическая и методологическая база нашего исследования - работы ученых: В.Н.Комиссаров, Д.И.Ермолович,Т.А.Казакова,И.С.Алексеева,Т.П.Романова,
- 8. Методы исследования- метод направленной выборки,лексический анализ,дистрибутивный анализ,сравнительный метод.
- 9. Перевод — это «вид языкового посредничества, при
- 10. 4 основных способа перевода названий компаний:
- 11. Примерная аналогия видов форм собственности в России и англоговорящих странах
- 12. Классификация особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.
- 13. Благодарю за внимание
Актуальность исследования-
Слайд 1 Особенности перевода названий иностранных бизнес-компаний.
.
Слайд 3
Объект исследования — перевод названий бизнес-компаний
Предмет исследования - особенности перевода названий
бизнес-компаний
Слайд 6Задачи исследования:
1) Рассмотреть способы перевода названий иностранных компаний.
2)Рассмотреть понятие фирмы,ознакомится с
основными видами фирм.
3)Выявить особенности перевода названий иностранных компаний.
4)Классифицировать выявленные особенности перевода.
3)Выявить особенности перевода названий иностранных компаний.
4)Классифицировать выявленные особенности перевода.
Слайд 7Теоретическая и методологическая база нашего исследования - работы ученых:
В.Н.Комиссаров, Д.И.Ермолович,Т.А.Казакова,И.С.Алексеева,Т.П.Романова,
Слайд 8Методы исследования- метод направленной выборки,лексический анализ,дистрибутивный анализ,сравнительный метод.
Слайд 9Перевод — это «вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста
оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.»
В.Н.Коммисаров.
В.Н.Коммисаров.
Слайд 104 основных способа перевода названий компаний:
1) транслитерация
2)транскрипция
3)калькирование
4)дословный перевод
+смешанный (транскрипция+калькирование)
Слайд 12Классификация особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.
Форма
Фонетическая особенность
Графическая особенность
Фонетическая особенность
Графическая особенность
Значение
Юридическая особенность
Национально-культурная особенность
Лексико-семантическая особенность
