P. DRAGOMANOV NATIONAL PEDAGOGICAL UNIVERCITY
THE INSTITUT OF FOREIGN PHILOLOGY
COMPARATIVE LINGUISTICS AND TRANSLATION DEPARTMENT
TYPOLOGY OF ALLUSION IN UKRAINIAN AND ENGLISH PUBLICISTIC DISCOURSE
Master’s Paper
Khrystyna Kropyvnytska
51 group
Scientific supervisor:
Melko Kh. B.
Київ 2012
- Главная
- Разное
- Дизайн
- Бизнес и предпринимательство
- Аналитика
- Образование
- Развлечения
- Красота и здоровье
- Финансы
- Государство
- Путешествия
- Спорт
- Недвижимость
- Армия
- Графика
- Культурология
- Еда и кулинария
- Лингвистика
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Маркетинг
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
Typology of allusion in english and ukrainian. Publicistic discourse презентация
Содержание
- 1. Typology of allusion in english and ukrainian. Publicistic discourse
- 7. Allusion (lat. allusio — joke, insinuation) —
- 11. Using of mythological allusion in English newspaper Using of excursion allusion in English newspapers
- 12. UKRAINIAN HEADLINE PRINTED ALLUSION
- 15. Headlines 11,2% Names 2% “funny” 3,1%
- 16. Headlines 25,4% Names 5,9% “funny” 5,6%
- 17. To sum up our practical research, we
- 18. THANK YOU FOR ATTENTION!
Allusion (lat. allusio — joke, insinuation) — stylistic figure, that consists of open index or significant insinuation on some literary, historical, mythological or political fact, assign in text culture or in
Слайд 7Allusion (lat. allusio — joke, insinuation) — stylistic figure, that consists
of open index or significant insinuation on some literary, historical, mythological or political fact, assign in text culture or in oral speech.
Слайд 11Using of mythological allusion in English newspaper
Using of excursion allusion in
English newspapers
Слайд 15
Headlines 11,2%
Names 2%
“funny” 3,1%
Cinematographic 2,5%
Advertising 2,5%
Literary 14,7%
Historical 6,1%
Social and household 0%
ENGLISH
ALLUSIONS
42,1%
Слайд 16
Headlines 25,4%
Names 5,9%
“funny” 5,6%
Cinematographic 6,1%
Advertising 4,6%
Literary 2,1%
Historical 4,1%
Social and household 4,1%
UKRAINIAN
ALLUSIONS
57,9%
Слайд 17To sum up our practical research, we should say, that number
of printed allusions is 53,2%, 16,3% are English allusions, аnd 36,9% are Ukrainian one. In such a way we can say that in Ukrainian newspapers allusion is used more often than in English .
Due to our research 46,8% are media allusion 25,8% – English media allusion; аnd 21% – Ukrainian allusions. So. We can say, that in English news allusions are used more often than in Ukrainian.
Due to our research 46,8% are media allusion 25,8% – English media allusion; аnd 21% – Ukrainian allusions. So. We can say, that in English news allusions are used more often than in Ukrainian.
