Шутка, которая принесет вам удачу презентация

that brings you luck!

Copyright 1996-99 © Dale Carnegie & Associates, Inc.

Шутка, которая принесет вам удачу !

with a large bag full of money. The old lady insisted to speak to the president of the Bank in order to open a savings account because, she said, she had a lot of money.

Однажды пожилая женщина пришла в Банк Канады с большой сумкой набитой деньгами. Она настаивала, что будет разговаривать лишь с президентом Банка (по той причине, что у нее имеется очень большая сумма), а предмет разговора – открытие сберегательного счета .

of the president.   The president of the Bank asked her how much she wanted to deposit.   She answered him 165.000$, while putting the money on his desk.

После долгих дискуссий один из работников взялся отвести ее в офис президента.
Президент спросил какая сумма предполагается к размещению.
Она ответила, что у нее 165 тыс. зеленых, выкладывая их к нему на стол.

lot of money.   The old lady answered him that she made bets.   The president quite surprised asked her: "Which kind of bets?"   The old lady answered him: “For example, I bet you 25 000 $ that your testicles are square".  

Любопытствуя, он поинтересовался каким образом ей удалось сэкономить такую значительную сумму.
Женщина ответила, что она делала ставки.
Удивленный президент спросил, какого рода это были ставки.
Ему отвечали: к примеру, я могу поспорить на 25 штук что ваши яички (в дальнейшем семенники) имеют квадратную форму.

of bets was impossible to win!   Then, the old lady replied: "Would like you to make this bet?".   «Certainly, answered the president, I guarantee you 25.000$ that my testicles are not square".

Президент засмеялся, указывая что в подобном споре выиграть ей будет невозможно.
На что женщина спросила, согласен ли он заключить подобное пари?
Конечно, отвечал президент, я ставлю 25 штук на то, что мои семенники не квадратные.

the importance of the implied sum, I will come back tomorrow at 10 AM with my lawyer as witness if you don’t see any inconvenience".   "No problem“ said the president of the Bank very trustfully

Леди сообщила, что она согласна, но принимая во внимание важность вопроса, она вернется завтра в 10.00 с адвокатом для засвидетельствования сего факта, если не будет возражений.
Президент согласился с готовностью.

spent a long time in front of his mirror examining his testicles, turning them in all directions, again and again, in order to make sure that his damned testicles could not be seen as square and therefore to be sure to win this bet. .

В тот вечер президент был очень взволнован и провел довольно долгое время перед зеркалом, осматривая свои семенники, поворачивая их так и сяк, снова и снова, с тем чтобы окончательно увериться, что эти треклятые штуки никоим образом не могут выглядеть квадратными и следовательно он должен выиграть пари.

with her lawyer at the office of the president to confirm the bet of 25.000$ for the fact that his testicles were square.   The president confirmed that the bet was in agreement with the commitments taken the day before.

На следующий день, точно в 10, пожилая леди с адвокатом прибыли в офис президента для подтверждения факта квадратных форм его семенников.
Президент в свою очередь подтвердил факт заключения пари, договоренность о котором состоялась днем раньше.

the remainder, so that she and her lawyer can see everything; what the president kindly did. The old lady came then closer to see and asked him whether she could touch them or not.   

Тогда леди попросила его спустить штаны с тем, чтобы она и ее адвокат могли все увидеть; что президент и сделал без промедления. Затем, чтобы лучше рассмотреть детали, старушка подошла ближе и спросила, может ли она сделать ощупывание.

given the fact that there is so much money involved, you must be 100% sure.

Конечно, пожалуйста, сказал ей президент, подразумевая что раз речь идет о таких деньгах то нужно быть во всем абсолютно уверенным.

усмехнувшись, принялась за дело...

the wall.   He asked the old lady why the lawyer was reacting like that.

В какой-то момент президент осознал, что адвокат бьется головой о стену и спросил, почему он так регирует на происходящее.

bet 100.000$ with him that, around 10 AM, I would be holding the testicles of the president of the Bank of Canada in my hands!

Та отвечала, что возможно это происходит из-за того, что я заключила с ним пари на 100 тыс. баксов о том, что сегодня примерно в 10 часов утра я буду держать президента банка Канады за яйца!

unknown, but it brings luck to all those who will receive it. The person who will break the chain will certainly be quite unlucky. Do not keep this joke for you. Just send it to five of your friends whom you wish luck. You will see that something good will arrive to you in the next four days. Finally, this will make everybody’s laughing, so send it!
If you send this joke to more than 5 people: well, you will have luck during the 5 next years, in addition to the luck that will come to you within 4 days.
I said it to you: this is a "lucky joke”!
 

Автор этой истории неизвестен, но она принесет удачу всем кто ее получит. Однако человеку, прервавшему цепь, удача не улыбнется. Поэтому не оставляйте эту шутку у себя, но отправьте ее пяти вашим друзьям кому вы желаете удачи и вы увидите, что что-нибудь хорошее настигнет вас через четыре дня. В конце концов это заставит всех посмеяться, так что отправляйте, не тупите !
Если же отправить это более чем пяти людям, то тогда удача будет с вами следующие пять лет, это вдобавок к той, которая уже к тому времени будет у вас в предыдущие четыре дня.
Я же уже сказал вам, что это счастливая шутка !